1
00:00:10,680 --> 00:00:30,350
ആശംസകൾ... iGET-ൽ നിന്ന്
1
00:02:34,680 --> 00:02:36,350
എന്തിനാ അമ്മേ അവൻ കരയുന്നത്?
2
00:02:36,520 --> 00:02:38,350
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- ഒരു നിമിഷം.
3
00:02:38,560 --> 00:02:39,700
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം പാൽ നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?
4
00:02:39,880 --> 00:02:40,860
അതെ.
5
00:02:41,600 --> 00:02:43,790
പോപ്പോയ് നീ എന്തിനാ കരയുന്നത്?
6
00:02:47,840 --> 00:02:49,230
ശാന്തമാകുക.
7
00:02:52,400 --> 00:02:53,790
നമുക്ക് പോകാം.
8
00:02:54,760 --> 00:02:56,550
ഫാൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
9
00:02:57,320 --> 00:02:59,550
പോപ്പോയ്!
10
00:03:01,160 --> 00:03:02,910
എത്ര മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു?
11
00:03:04,680 --> 00:03:06,870
ഞങ്ങൾ അമ്മായിയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു
12
00:03:07,040 --> 00:03:08,790
നിനക്ക് അമ്മായിയെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്
13
00:03:13,160 --> 00:03:14,300
വേഗത്തിൽ!
14
00:03:18,800 --> 00:03:20,230
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
15
00:03:21,440 --> 00:03:25,030
അവന് അമ്മയെ വേണ്ട,
അവൻ അമ്മായിയോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
16
00:03:25,360 --> 00:03:27,470
പോപ്പോയ്, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
17
00:03:28,480 --> 00:03:30,190
പോപ്പോയ്!
18
00:03:31,920 --> 00:03:34,670
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് ചോക്ലേറ്റ് വേണ്ടേ?
19
00:03:40,320 --> 00:03:41,430
അമ്മായി മാറിംഗ്?
20
00:03:44,840 --> 00:03:45,870
അവൻ സുന്ദരനല്ലേ?
21
00:03:46,040 --> 00:03:48,500
- നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ ഞങ്ങൾ പോപ്പോയെ വിടുകയാണ്.
- ശരി.
22
00:03:48,720 --> 00:03:50,830
ഇത് അവൻ്റെ സാധനമാണ് അമ്മായി.
23
00:03:51,840 --> 00:03:53,430
ഞങ്ങൾ അവനെ പിന്നീട് എടുക്കും.
24
00:03:53,600 --> 00:03:54,710
കുഞ്ഞേ!
25
00:03:55,000 --> 00:03:56,350
അവൻ കരയുകയാണ്.
26
00:03:57,600 --> 00:03:59,390
ഓ, അവൻ കരയുന്നു!
27
00:04:03,960 --> 00:04:06,030
പെപ്പിംഗ്, ഇന്ന് കല്യാണമാണ്, അല്ലേ?
28
00:04:06,640 --> 00:04:08,430
അതെ, നമുക്ക് പിന്നീട് കുടിക്കാം!
29
00:04:14,920 --> 00:04:18,230
മാ, കലോയ് ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തന്നു.
30
00:04:18,960 --> 00:04:20,630
ചിലവുകൾക്ക് അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
31
00:04:20,800 --> 00:04:21,830
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
32
00:04:22,000 --> 00:04:24,270
ഹേയ്, സെസിലി! നമ്മൾ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
33
00:04:24,440 --> 00:04:25,790
പോപ്പോയിയുടെ സ്നാനത്തിൽ!
34
00:04:25,960 --> 00:04:27,990
ശരി, ഞങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കാം!
35
00:04:28,360 --> 00:04:30,310
അവർ വെറുതെ പോയി.
36
00:04:30,480 --> 00:04:33,350
ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അവർക്ക് എവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
37
00:04:38,240 --> 00:04:39,380
ഹേയ്, പെപ്പിംഗ്!
38
00:04:39,840 --> 00:04:41,830
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് കളി നഷ്ടമായി.
39
00:04:42,000 --> 00:04:45,150
ഞാൻ കളിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
40
00:04:45,320 --> 00:04:47,310
ഓഗി.
41
00:04:50,560 --> 00:04:52,590
- നമ്മൾ വിജയിച്ചോ?
- ഇല്ല.
42
00:04:52,760 --> 00:04:54,590
- എത്ര പോയിൻ്റുകൾ പ്രകാരം?
- 10!
43
00:04:54,760 --> 00:04:55,790
പത്ത് മാത്രം?
44
00:06:01,160 --> 00:06:06,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരിക്കലും മാറില്ല
45
00:06:07,080 --> 00:06:10,620
നീ അവളെ വിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
46
00:06:11,760 --> 00:06:14,950
പിന്നെ നമുക്കൊരുമിക്കാം, നമ്മൾ രണ്ടുപേരും.
47
00:06:16,400 --> 00:06:21,340
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് നല്ലത്
48
00:06:22,040 --> 00:06:23,910
ഒരുമിച്ച്
49
00:06:25,080 --> 00:06:28,910
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മറ്റൊരാളുടെ കൂടെയാണ്...
50
00:06:30,040 --> 00:06:31,180
മാ!
51
00:06:32,200 --> 00:06:35,310
നീ കരയുമോ
നമ്മുടെ വിവാഹദിനത്തിൽ?
52
00:06:35,480 --> 00:06:36,790
വരൂ, ഇപ്പോൾ. ശാന്തമാകുക.
53
00:06:38,040 --> 00:06:39,470
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!
54
00:06:39,640 --> 00:06:41,190
ക്ഷമിക്കണം, സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
55
00:06:42,760 --> 00:06:45,390
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമുണ്ടോ?
- അതെ, ഇവിടെയുണ്ട്.
56
00:06:45,560 --> 00:06:48,470
ഞാൻ കടം വാങ്ങിയതേയുള്ളൂ,
അത് നഷ്ടപ്പെടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
57
00:06:51,120 --> 00:06:53,230
കുട്ടിയെ നോക്കൂ, പോപ്പോയ് പോലെ തോന്നുന്നു.
58
00:06:57,640 --> 00:06:59,470
- നമ്മുടെ വളയങ്ങൾ?
- ഇവിടെയുണ്ട്.
59
00:06:59,640 --> 00:07:03,420
- ഇത് പരിശോധിക്കുക, അത് നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചേക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
60
00:07:04,080 --> 00:07:06,430
നിങ്ങളാണ് നിർബന്ധിച്ചത്
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ!
61
00:07:08,160 --> 00:07:09,910
നിങ്ങൾ ഒരു ശല്യക്കാരനാണ്.
62
00:07:12,360 --> 00:07:14,310
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം വൈകി.
63
00:07:17,040 --> 00:07:20,820
നിനോങ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
അവൻ എനിക്ക് ഒരു മോട്ടോർ സൈക്കിൾ സമ്മാനമായി നൽകുന്നു.
64
00:07:21,000 --> 00:07:22,430
ശരിക്കും?
65
00:07:22,600 --> 00:07:24,550
അത് അപകടകരമല്ലേ?
66
00:07:24,720 --> 00:07:27,830
എനിക്കറിയില്ല.
അത് ഉപജീവനത്തിനായി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
67
00:07:28,000 --> 00:07:31,230
കുറഞ്ഞപക്ഷം ഞങ്ങൾ സ്കൂളിന് അധിക വരുമാനം നേടും.
68
00:07:34,240 --> 00:07:36,070
അവർ വരുന്നോ?
69
00:07:36,240 --> 00:07:37,590
അതെ, അവർ യാത്രയിലാണ്.
70
00:07:37,760 --> 00:07:40,470
- പിന്നെ മുത്തശ്ശി?
- അവരെല്ലാം വരുന്നു.
71
00:07:40,680 --> 00:07:41,710
അവർ എത്ര പേരുണ്ട്?
72
00:07:42,000 --> 00:07:43,590
സുപ്രഭാതം സഖാവ് ടെഡിൽ
73
00:07:43,760 --> 00:07:45,550
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
74
00:07:45,720 --> 00:07:48,710
ഇവിടെ അത് ആവേശഭരിതമാകുന്നു
ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്!
75
00:07:48,880 --> 00:07:51,180
ഇവിടെ നല്ല തിരക്കാണ്.
76
00:07:51,360 --> 00:07:52,670
പിന്നെ എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു ടെഡി...
77
00:07:53,280 --> 00:07:55,630
അവൻ പോപ്പോയുടെ അതേ പ്രായത്തിൽ ആയിരിക്കണം.
78
00:07:55,800 --> 00:07:58,310
- അവന് മനോഹരമായ കണ്ണുകളുണ്ട്.
- തീർച്ചയായും, അവൻ സുന്ദരനാണ്!
79
00:08:01,280 --> 00:08:03,550
അതാണ് റേഡിയോയിൽ ഉള്ളത്, നോക്കൂ!
80
00:08:05,400 --> 00:08:07,190
അവൻ ശരിക്കും ചാടാൻ പോകുന്നു.
81
00:08:13,840 --> 00:08:16,140
ശാന്തനായിരിക്കുക, ചാടരുത്.
82
00:08:17,200 --> 00:08:20,870
പക്ഷേ എൻ്റെ മകൻ നല്ല കുട്ടിയാണ്.
അവൻ എപ്പോഴും അവൻ്റെ മുറിക്കുള്ളിലായിരിക്കും.
83
00:08:21,040 --> 00:08:23,790
അവൻ തൻ്റെ മകളെ പരിപാലിക്കുന്നു.
84
00:08:23,960 --> 00:08:27,150
എർവിൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ട്.
85
00:08:27,320 --> 00:08:30,110
അവളോട് സംസാരിക്കൂ.
86
00:08:30,400 --> 00:08:31,590
അവനോട് സംസാരിക്കൂ
87
00:08:32,680 --> 00:08:36,550
ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുക.
88
00:08:37,280 --> 00:08:40,270
- ഈ ജോലി എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഈ ബട്ടൺ അമർത്തുക.
89
00:08:42,120 --> 00:08:43,590
എർവിൻ!
90
00:08:44,760 --> 00:08:45,590
ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുക.
91
00:08:45,760 --> 00:08:48,710
എർവിൻ, ഇപ്പോൾ വരൂ, ഇറങ്ങൂ!
92
00:08:49,200 --> 00:08:52,110
ഇപ്പോൾ വരൂ, നിങ്ങളുടെ മകളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കൂ!
93
00:08:52,520 --> 00:08:54,710
ഞാൻ അവളെ അമ്മയുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ വിട്ടു.
94
00:08:54,880 --> 00:08:56,150
അവൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.
95
00:08:56,320 --> 00:08:59,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
96
00:08:59,640 --> 00:09:00,860
അമ്മേ, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കൂ
97
00:09:01,040 --> 00:09:02,750
എർവിൻ.
98
00:09:03,880 --> 00:09:05,470
നിനക്ക് നാണമില്ലേ നീ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ
99
00:09:05,640 --> 00:09:07,190
നിങ്ങൾ ടെലിവിഷനിൽ കാണുന്നു.
100
00:09:07,360 --> 00:09:09,660
ഇപ്പോൾ വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
101
00:09:09,840 --> 00:09:13,030
പത്തു മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു
എർവിൻ അവിടെ കയറിയതുമുതൽ.
102
00:09:13,200 --> 00:09:15,550
അവൻ്റെ അമ്മ അവനോട് സംസാരിച്ചു
103
00:09:16,040 --> 00:09:18,910
അവനെ ഇറങ്ങാൻ വിളിച്ചു.
104
00:09:19,080 --> 00:09:23,110
എന്നിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
അവൾ അവിടെ എത്തിയിട്ട് രണ്ടു മണിക്കൂർ ആയി.
105
00:09:23,280 --> 00:09:26,310
അവൻ്റെ അമ്മ ഇപ്പോഴും
അവനോട് ഇറങ്ങാൻ അപേക്ഷിച്ചു,
106
00:09:26,480 --> 00:09:28,390
തനിക്ക് എന്ത് പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിലും മറക്കാൻ
107
00:09:28,560 --> 00:09:30,910
അവർക്ക് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി
108
00:09:31,200 --> 00:09:34,390
പക്ഷെ അത് എർവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
ചാടാൻ ഇതിനകം തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു
109
00:09:34,600 --> 00:09:40,030
മഹത്തായ രാജ്യം
സമാധാനം
110
00:09:40,240 --> 00:09:45,260
ഒരിക്കൽ കൂടി തിരിച്ചുകിട്ടി
111
00:09:45,440 --> 00:09:50,950
ഞങ്ങൾ പഴയ രീതിയിൽ തന്നെ തിരിച്ചെത്തി...
112
00:09:54,160 --> 00:09:56,670
സർ, ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
113
00:09:56,840 --> 00:09:57,820
അതെന്താ പെണ്ണേ?
114
00:09:58,000 --> 00:10:00,590
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
മുനിസിപ്പൽ ഹാൾ തുറന്നിട്ടുണ്ടോ?
115
00:10:03,280 --> 00:10:05,510
അതെ, ഇത് ബിസിനസ്സിനായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.
116
00:10:06,360 --> 00:10:07,910
ഞാൻ എങ്ങനെ അവിടെ എത്തും?
117
00:10:08,200 --> 00:10:12,030
നേരെ പോയാൽ മതി,
എന്നിട്ട് അവസാനം ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.
118
00:10:52,200 --> 00:10:55,110
റെയ്നാലിൻ വെലാർമിനോ, മാരിവിക് ഗലാരിയോ,
119
00:10:55,280 --> 00:10:57,470
മേബൽ കജുഗെ, കരോൾ വില്ലരാമ,
120
00:10:57,640 --> 00:11:01,390
റെഡിവേൽ യുബ്ര,
ലിസൽ ദലുഗ്ഡഗ്, ക്രിസ്റ്റീൻ സിംബാൻഗോൺ,
121
00:11:01,560 --> 00:11:05,150
അഥീന ബെർകാസിയോ,
മരിയാനെ കാപുൾ, ലോലിത പൂൺ,
122
00:11:05,320 --> 00:11:06,830
ഫെർമിന ഉലങ്കി,
123
00:11:07,000 --> 00:11:09,380
മറൈറ്റസ് ഉമാറ്റോ, ഈഡൻ ബുകാൽഡെ,
124
00:11:09,560 --> 00:11:11,510
റോസെലിൻ മെന്ദ്രാനോ, റൂയൽ എൻറിക്വസ്,
125
00:11:11,680 --> 00:11:13,950
അൽമ സെയ്, എഡ്വിന കോറിബ,
126
00:11:14,120 --> 00:11:16,950
സിണ്ടി മദ്രോനെറോ, എമിലിസ ബെർണാഡസ്,
127
00:11:17,120 --> 00:11:19,150
ചൈന മേ അബ്രിനിലിയ, മാരിസെൽ ദുരിയ,
128
00:11:19,560 --> 00:11:23,340
റിയലിൻ കസ്റ്റോഡിയോ, എലീൻ സാർബിറ്റോ,
ഹെലൻ റോജോ,
129
00:11:23,520 --> 00:11:26,590
മേരി-ആൻ റോസൽസ്,
മിഷേൽ മേരിഗ്രേസ് സാംപെനാനോ,
130
00:11:26,760 --> 00:11:28,990
വിൽമ ലെബറോണും.
131
00:11:29,440 --> 00:11:33,350
ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം
ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതിൻ്റെ,
132
00:11:33,640 --> 00:11:35,990
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ തയ്യാറാണോ,
133
00:11:36,160 --> 00:11:38,910
നിങ്ങളുടെ നല്ല പകുതി, എന്നേക്കും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കുക
134
00:11:39,080 --> 00:11:43,590
മരണം വരെ നീ പിരിയുമോ?
135
00:11:44,000 --> 00:11:45,830
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
136
00:11:46,760 --> 00:11:48,590
നല്ല പ്രതികരണം, പൂർത്തിയായി!
137
00:11:51,680 --> 00:11:54,830
സ്ത്രീകളോട് ഞാൻ നിങ്ങളെ പേരിട്ട് വിളിക്കും...
138
00:11:55,720 --> 00:11:58,630
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അസൂയപ്പെടില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക
139
00:11:59,200 --> 00:12:01,470
കൈമാറ്റമില്ല
തിരിച്ചുവരവില്ല
140
00:12:39,800 --> 00:12:41,830
ജഡ്ജി 209, ദയവായി?
141
00:12:42,000 --> 00:12:43,550
- മൂന്നാമത്തേത്.
- നന്ദി!
142
00:12:43,720 --> 00:12:47,500
നമുക്ക് വൈകിയേക്കാം.
പെപ്പിംഗ് ഞങ്ങളോട് 9 മണിക്ക് അവിടെ എത്താൻ പറഞ്ഞു.
143
00:12:48,600 --> 00:12:51,270
അവൻ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
144
00:12:54,920 --> 00:12:56,550
മുത്തശ്ശി!
145
00:12:57,640 --> 00:12:59,790
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
146
00:12:59,960 --> 00:13:01,390
നമുക്ക് പോകാം!
147
00:13:05,040 --> 00:13:06,470
വരിക!
148
00:13:09,880 --> 00:13:12,310
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം സംസാരിച്ചു.
149
00:13:12,480 --> 00:13:15,830
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
150
00:13:16,320 --> 00:13:19,150
എന്നാൽ ഇത് വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു!
151
00:13:19,320 --> 00:13:21,590
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- കുറച്ച് ബിസിനസ്സ്.
152
00:13:21,760 --> 00:13:22,670
നിന്റെ അമ്മ?
153
00:13:22,840 --> 00:13:23,950
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.
154
00:13:27,560 --> 00:13:28,510
അടുത്തത് ആരാണ്?
155
00:13:28,680 --> 00:13:30,950
ജഡ്ജി,
ഞങ്ങൾ ഒരു വിവാഹം നടത്തും.
156
00:13:31,120 --> 00:13:32,100
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
157
00:13:32,280 --> 00:13:34,630
ആരാണ് വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നത്?
ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
158
00:13:34,800 --> 00:13:37,590
ഇവിടെ.
ദമ്പതികൾ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നു.
159
00:13:37,760 --> 00:13:39,590
പുരുഷൻ ഇവിടെയുണ്ട്, സ്ത്രീ ഇവിടെയുണ്ട്.
160
00:13:39,760 --> 00:13:40,980
സ്പോൺസർമാർ?
161
00:13:41,160 --> 00:13:42,950
അവർ എവിടെയാണ്?
162
00:13:43,120 --> 00:13:44,430
അവർ യാത്രയിലാണ്
163
00:13:44,720 --> 00:13:47,630
അതിഥികൾക്ക്, ദയവായി ഇരിക്കുക.
164
00:13:50,280 --> 00:13:51,470
നിനോങ്!
165
00:13:58,560 --> 00:14:00,790
- പരസ്യബോർഡിൽ നിന്ന് ചാടാൻ പോകുന്നവനെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
- അതെ.
166
00:14:00,960 --> 00:14:02,430
വധുവും വരനും?
167
00:14:02,600 --> 00:14:03,870
ഞങ്ങൾ.
168
00:14:04,080 --> 00:14:06,110
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- 19.
169
00:14:06,520 --> 00:14:07,830
പിന്നെ നിങ്ങൾ, സർ?
170
00:14:08,000 --> 00:14:09,270
20.
171
00:14:10,240 --> 00:14:11,550
നിങ്ങൾ അവിടെ, വധുവരന്മാരുമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
172
00:14:11,720 --> 00:14:13,150
സുഹൃത്തുക്കൾ.
173
00:14:14,040 --> 00:14:16,830
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പഠിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ മാത്രം.
174
00:14:17,000 --> 00:14:18,060
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകുന്നത് നിർത്തി.
175
00:14:18,240 --> 00:14:19,750
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണോ?
176
00:14:19,920 --> 00:14:21,790
ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു കുട്ടി ഉണ്ടായിരുന്നു
177
00:14:21,960 --> 00:14:23,390
ശരിക്കും?
178
00:14:23,800 --> 00:14:26,910
വിദ്യാഭ്യാസമാണ് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയുടെ താക്കോൽ.
179
00:14:27,080 --> 00:14:28,390
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാണ്.
180
00:14:28,560 --> 00:14:31,390
നിങ്ങൾ ഫ്ലർട്ടിംഗ് നടത്തുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ ആരെങ്കിലും.
181
00:14:31,560 --> 00:14:32,950
ഒന്നുമില്ല.
182
00:14:35,160 --> 00:14:37,990
ശരി, നിങ്ങൾ വേർപിരിഞ്ഞാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ.
183
00:14:38,160 --> 00:14:40,070
പിന്നെ നീ എന്തിനാ നിൽക്കുന്നത്?
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
184
00:14:40,240 --> 00:14:42,830
ഇരിക്കൂ, ഞാനിവിടെ കല്യാണം കഴിക്കുകയാണ്
185
00:14:43,000 --> 00:14:44,710
ഒപ്പം സാക്ഷികളും...
186
00:14:45,120 --> 00:14:46,430
നിനാങ്, നിനോങ് എന്നിവ
187
00:14:46,600 --> 00:14:50,380
നിങ്ങൾ ഒരു ആയി ഒപ്പിടും
നിങ്ങൾ അവരുടെ രക്ഷാധികാരിയാണെന്നതിൻ്റെ തെളിവ്.
188
00:14:50,560 --> 00:14:52,470
നമുക്ക് ചടങ്ങുമായി മുന്നോട്ട് പോകാം
189
00:14:52,640 --> 00:14:54,110
എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുക!
190
00:14:54,280 --> 00:14:56,230
പെപ്പിംഗിൻ്റെയും സെസിലിൻ്റെയും ഉദ്യോഗസ്ഥൻ...
191
00:14:56,400 --> 00:15:00,310
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ജോസ് ബ്യൂണവെഞ്ചുറയാണ് വിവാഹം
192
00:15:00,720 --> 00:15:02,710
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ...
നിങ്ങളുടെ പേരുകൾ...
193
00:15:02,880 --> 00:15:05,510
പെപ്പിംഗും സെസിലിയും,
194
00:15:05,680 --> 00:15:09,750
നേർച്ച നേർന്ന് ദൈവസന്നിധിയിൽ നിൽക്കുക
195
00:15:09,920 --> 00:15:12,910
പരസ്പരം, പരസ്പരം ജീവിക്കാൻ, പരസ്പരം സ്നേഹിക്കാൻ
196
00:15:13,080 --> 00:15:15,950
ഭക്തി, ബഹുമാനം, വിശ്വസ്തത, വിശ്വാസത്തോടെ.
197
00:15:16,520 --> 00:15:20,590
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി,
നിനോങ്, നിനാങ് എന്നിവ
198
00:15:20,760 --> 00:15:22,350
പെപ്പിംഗിൻ്റെയും സെസിലിയുടെയും,
199
00:15:22,520 --> 00:15:25,870
ഞാൻ സഹായം ചോദിക്കുന്നു
എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ,
200
00:15:26,040 --> 00:15:28,340
അവരെ സഹായിക്കാനും
സ്വീകരിക്കപ്പെടും
201
00:15:28,520 --> 00:15:30,670
ഞങ്ങളുടെ ക്രിസ്ത്യൻ കമ്മ്യൂണിറ്റിയിലെ ദമ്പതികളായി
202
00:15:30,840 --> 00:15:34,460
കരിഞ്ഞ ചോറ് മണക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
203
00:15:36,400 --> 00:15:38,670
നിങ്ങൾ ഒരു വാൻ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ, നിനോങ്?
204
00:15:39,440 --> 00:15:40,990
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
205
00:15:46,560 --> 00:15:48,670
ബോങ്, പിൻ സീറ്റുകളിൽ ഇരിക്കൂ.
206
00:15:53,280 --> 00:15:54,670
നീയും പ്രിയേ.
207
00:15:55,440 --> 00:15:56,870
അമ്മേ, ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
208
00:15:57,040 --> 00:15:58,870
നിങ്ങളെല്ലാവരും അവിടെ ചേരുന്നുണ്ടോ?
209
00:15:59,400 --> 00:16:00,830
അതെ
210
00:16:21,880 --> 00:16:24,230
ഇതൊരു നല്ല യാത്രയാണ്.
എത്രമാത്രം?
211
00:16:24,400 --> 00:16:27,390
1.6 ദശലക്ഷം.
എന്നാൽ തവണകളായി.
212
00:16:28,400 --> 00:16:30,750
നമുക്കും ഇവയിലൊന്ന് ഉണ്ടാകും!
213
00:16:30,920 --> 00:16:33,270
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൈക്ക് പോലും വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല!
214
00:16:33,440 --> 00:16:35,110
ഇത് പീറ്ററിൻ്റേത് പോലെ തന്നെ, അല്ലേ?
215
00:16:35,280 --> 00:16:37,110
ഇല്ല, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
216
00:16:37,280 --> 00:16:38,990
നിങ്ങളുടെ മറ്റൊരു കാർ എവിടെയാണ്?
217
00:16:39,160 --> 00:16:43,630
ഞാൻ അത് എൻ്റെ സഹോദരന് കൊടുത്തു.
218
00:16:43,800 --> 00:16:45,310
- നിങ്ങൾ എത്ര സമ്പന്നനാണ്!
- ശരിക്കുമല്ല.
219
00:16:45,480 --> 00:16:48,390
ഇത് മടുത്തപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്കും അത് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാം.
220
00:16:49,720 --> 00:16:53,470
ഈ കാർ അടയ്ക്കാൻ പത്ത് വർഷമാണ്.
അപ്പോഴേക്കും നിനക്കും പത്തു കുട്ടികളുണ്ടാവും.
221
00:16:55,120 --> 00:16:57,630
വ്യത്യസ്ത സ്ത്രീകളിൽ നിന്ന് പത്ത് കുട്ടികൾ!
222
00:16:59,760 --> 00:17:01,030
നമുക്ക് അവിടെ ഇടത്തേക്ക് തിരിയാൻ കഴിയുമോ?
223
00:17:01,200 --> 00:17:02,790
ഇതൊരു വൺവേ സ്ട്രീറ്റാണ് സർ.
224
00:17:02,960 --> 00:17:05,790
ശരി, നമുക്ക് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകാം.
225
00:17:10,480 --> 00:17:13,990
ജന്മദിനാശംസകൾ!
226
00:17:14,160 --> 00:17:17,630
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണത്തിന് പണം നൽകും
പാനീയങ്ങൾക്കും
227
00:17:17,960 --> 00:17:20,790
ജന്മദിനാശംസകൾ!
228
00:17:20,960 --> 00:17:24,500
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ നിറഞ്ഞു
229
00:17:32,040 --> 00:17:34,670
പെപ്പിംഗിൻ്റെ അമ്മ ലാവോഗിൽ നിന്നാണ്,
230
00:17:34,840 --> 00:17:37,670
ഞങ്ങൾ പമ്പാംഗയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
231
00:17:38,440 --> 00:17:42,270
- Who are paying?
- വളരെ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കരുത്, മണ്ടൻ, ഇത് ലിയോ ആണ്.
232
00:17:42,720 --> 00:17:44,030
അവൻ ഇപ്പോൾ ആരെയാണ് ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നത്?
233
00:17:44,200 --> 00:17:47,230
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ തരത്തിലുള്ള ആളല്ല,
നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുതാണ്!
234
00:17:47,400 --> 00:17:49,310
നിങ്ങളാണ് സംസാരിക്കേണ്ടത്!
235
00:17:49,480 --> 00:17:51,830
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി, ഞാൻ സുന്ദരനാണ്!
236
00:17:52,280 --> 00:17:54,430
എനിക്ക് 50 പെസോ> കടം വാങ്ങാമോ
യാത്രക്കൂലിക്ക് എനിക്കിവിടെ ഒന്നും ബാക്കിയില്ല
237
00:17:54,600 --> 00:17:57,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ധാരാളം പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
238
00:17:58,560 --> 00:18:00,510
ജോസിയുടെ അമ്മ ഇപ്പോൾ കുവൈറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
239
00:18:00,680 --> 00:18:02,390
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു ഫ്ലാറ്റ് ടിവി ഉള്ളത്.
240
00:18:02,560 --> 00:18:05,390
- ജോസി ഇപ്പോഴും റോണിയുടെ കൂടെയാണ്, അല്ലേ?
- ഇല്ല, അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
241
00:18:08,120 --> 00:18:09,870
നമുക്ക് ഒരു ചിത്രമെടുക്കാം!
242
00:18:12,360 --> 00:18:13,790
കംപ്രസ് ചെയ്യുക
243
00:18:13,960 --> 00:18:15,590
നിങ്ങൾ മൂന്നായി കണക്കാക്കുമോ?
244
00:18:16,320 --> 00:18:18,030
മറ്റൊന്ന്!
245
00:18:21,000 --> 00:18:22,990
അവിടെ!
246
00:18:23,360 --> 00:18:24,310
കൊള്ളാം!
247
00:18:24,480 --> 00:18:26,030
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോറ് മാത്രം കഴിക്കുന്നത്?
248
00:18:26,200 --> 00:18:29,790
- ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.
- ഡയറ്റ്? പിന്നെ നിങ്ങൾ കഴിക്കുന്നത് ചോറ് മാത്രമാണോ?
249
00:18:29,960 --> 00:18:33,550
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ.
പിന്നീട്!
250
00:18:33,720 --> 00:18:36,180
നിനോംഗ്,
ബോംഗ് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
251
00:18:36,680 --> 00:18:39,060
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം കടം വാങ്ങുക.
252
00:18:39,240 --> 00:18:41,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുകയാണ്
253
00:18:42,160 --> 00:18:43,510
വരൂ, അവനോട് പറയൂ!
254
00:18:43,680 --> 00:18:45,030
ആസ്ഹോൾ.
255
00:18:48,080 --> 00:18:49,950
മുത്തശ്ശി..
256
00:18:59,760 --> 00:19:02,190
ലജ്ജിക്കരുത്!
കുറച്ച് കൂടി കഴിക്കൂ!
257
00:19:02,480 --> 00:19:03,790
എല്ലാവരും നിറഞ്ഞോ?
258
00:19:03,960 --> 00:19:06,030
അതെ! എൻ്റെ വയറു വേദനിക്കുന്നു.
259
00:19:08,560 --> 00:19:12,710
ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴും ഒഴിവാക്കപ്പെടുന്നു.
260
00:19:14,520 --> 00:19:16,510
അടുത്ത്!
261
00:19:22,920 --> 00:19:25,220
പൊട്ടിത്തെറിച്ചതിന് നന്ദി, ലിയോ.
262
00:19:29,080 --> 00:19:32,310
നന്ദി! ഇത് രുചികരമാണ്!
263
00:19:35,480 --> 00:19:37,630
ഫോട്ടോഗ്രാഫുകൾ!
264
00:19:38,720 --> 00:19:41,470
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഇതിനകം കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
265
00:19:41,880 --> 00:19:43,470
പഴഞ്ചൊല്ല് പറയുന്നതുപോലെ:
266
00:19:43,640 --> 00:19:48,580
"ഒരു ഫോട്ടോ വിലമതിക്കുന്നു
ആയിരം..."?
267
00:19:51,120 --> 00:19:52,470
വാക്കുകൾ!
268
00:19:52,720 --> 00:19:55,870
കാസ്ട്രോ, താങ്കൾ ഒരു എഴുത്തുകാരനല്ല.
269
00:19:56,040 --> 00:19:58,630
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് അന്വേഷകനാണ്.
270
00:19:58,800 --> 00:20:00,510
ഒന്നായി ചിന്തിക്കുക!
271
00:20:02,200 --> 00:20:05,510
ഉദാഹരണത്തിന്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു കുറ്റകൃത്യം അന്വേഷിക്കുന്നു
272
00:20:05,680 --> 00:20:07,980
അത് ഒരു വീടിനുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു...
273
00:20:09,000 --> 00:20:11,560
നിങ്ങൾ എവിടെ തുടങ്ങും:
പുറത്ത്-അകത്ത് അല്ലെങ്കിൽ അകത്ത്-പുറത്ത്?
274
00:20:11,720 --> 00:20:13,750
പുറത്ത്!
275
00:20:17,440 --> 00:20:21,710
ശരിയായ ഉത്തരം നൽകുന്നവർക്ക് 100 പെസോ!
276
00:20:23,920 --> 00:20:24,870
മക്കാപഗൽ!
277
00:20:25,040 --> 00:20:26,510
- സർ, അകത്ത്-പുറത്ത്!
- തെറ്റ്!
278
00:20:26,680 --> 00:20:28,830
- സർ, പുറത്ത് - അകത്ത്.
- തീർച്ചയായും, ശരിയാണ്!.
279
00:20:32,240 --> 00:20:34,540
രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
280
00:20:35,880 --> 00:20:38,260
- നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക മാത്രമാണ്.
- ഇല്ല, സർ, ഞാനല്ല!
281
00:20:39,000 --> 00:20:41,070
ശരിക്കും? അപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കുക.
282
00:20:41,720 --> 00:20:43,470
സാർ, നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ചോദ്യമാണിത്.
283
00:20:43,680 --> 00:20:45,590
അവനറിയില്ല സർ!
284
00:20:47,440 --> 00:20:48,420
വിശദീകരിക്കുക
285
00:20:48,600 --> 00:20:50,710
അതുണ്ടാകാൻ
വ്യവസ്ഥാപിതമാണോ സർ?
286
00:20:52,440 --> 00:20:54,470
പണം തിരികെ എടുക്കൂ സർ!
287
00:20:55,520 --> 00:20:58,550
- അവന് അത് ലഭിക്കും.
- തിരിച്ചെടുക്കൂ സർ!
288
00:20:58,840 --> 00:21:01,510
- തിരിച്ചെടുക്കൂ!
- ഒരു കുറ്റകൃത്യം നടക്കുന്ന സ്ഥലത്തെ സമീപിക്കുമ്പോൾ...
289
00:21:01,680 --> 00:21:05,670
നിങ്ങൾ കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ടാക്കുക
വീടിൻ്റെ അവസ്ഥ...
290
00:21:08,240 --> 00:21:10,590
ലുനെറ്റയിൽ പിന്നീട് കാണാം.
291
00:21:11,240 --> 00:21:14,030
വീട് ഒറ്റപ്പെട്ടതാണോ അതോ അയൽക്കാർ ഉണ്ടോ.
292
00:21:15,520 --> 00:21:17,430
ശരി.
293
00:21:17,880 --> 00:21:22,070
മണ്ണാണെങ്കിൽ,
ഇതിന് എന്തെങ്കിലും കാലുകളോ ടയർ പ്രിൻ്റുകളോ ഉണ്ടോ?
294
00:21:22,240 --> 00:21:24,870
ജനാലകളിൽ കർട്ടനുകളുണ്ടോ?
295
00:21:25,040 --> 00:21:28,870
നിർബന്ധിത പ്രവേശനത്തിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
296
00:21:29,640 --> 00:21:33,230
പിന്നെ, പതുക്കെ,
നീ വീടിനുള്ളിലേക്ക് പോകൂ.
297
00:21:33,480 --> 00:21:35,030
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉപയോഗിക്കുക
298
00:21:35,200 --> 00:21:37,310
എന്തെങ്കിലും വിചിത്രമായ സുഗന്ധങ്ങളുണ്ടോ?
299
00:21:37,960 --> 00:21:42,070
നിങ്ങളുടെ ചെവി ഉപയോഗിക്കുക. റേഡിയോ ഓണാണോ?
ടിവിയോ? അതോ ആരാധകനോ?
300
00:21:43,360 --> 00:21:46,350
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഉപയോഗിക്കുക.
ലൈറ്റുകൾ ഓണാണോ?
301
00:21:46,520 --> 00:21:50,190
പിന്നെ, പതുക്കെ,
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററുടെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകുക.
302
00:21:50,520 --> 00:21:54,630
മാസ്റ്ററുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ രക്തമുണ്ട്
മുഴുവനും.
303
00:21:55,240 --> 00:21:58,070
തറയിൽ,
കിടക്കയിലും.
304
00:21:58,920 --> 00:22:00,550
കിടക്കയിൽ, നിങ്ങൾ ഇരയെ കാണുന്നു ...
305
00:22:00,720 --> 00:22:02,910
നിങ്ങൾ ഇരയെ തിരിച്ചറിയുന്നു
306
00:22:03,080 --> 00:22:04,910
കൂടാതെ ഇര...
307
00:22:05,240 --> 00:22:06,510
മക്കാപഗൽ!
308
00:22:10,040 --> 00:22:11,710
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല!
309
00:22:46,320 --> 00:22:48,700
- നിങ്ങൾ പോലീസുകാരൻ്റെ തോക്ക് കണ്ടോ?
- അതെ.
310
00:22:48,880 --> 00:22:51,260
ഞാൻ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
ഞാൻ ഇതിലും മികച്ചത് വാങ്ങും.
311
00:22:51,440 --> 00:22:52,550
ജെയിംസ് ബോണ്ടിൽ ഉപയോഗിച്ചത്
312
00:23:00,080 --> 00:23:01,590
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരൂ!
313
00:23:01,880 --> 00:23:03,350
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അംഗങ്ങളുടെ അഭാവം ഉണ്ട്
314
00:23:03,520 --> 00:23:05,630
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും
315
00:23:06,160 --> 00:23:09,510
അറ്റോയും ജോൺ-ജോണും പോലും ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നു, അവർക്ക് ഇതിനകം പണം ലഭിച്ചു.
316
00:23:09,680 --> 00:23:13,910
ഇത് രസകരമാണ്! കഴിഞ്ഞ ദിവസം, എനിക്ക് പന്ത് ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഡ്രിബിൾ ചെയ്തു, പിന്നെ ഷൂട്ട്. സ്കോർ ചെയ്തു!
317
00:23:14,080 --> 00:23:15,470
നിനക്ക് ദേഷ്യം വന്നില്ലേ?
318
00:23:15,640 --> 00:23:18,870
ഇല്ല, അവർ കരുതി
ഒരു ഫൗൾ നേടി..
319
00:23:19,040 --> 00:23:20,830
ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു!
320
00:23:41,640 --> 00:23:43,470
എൻ്റെ പക്കൽ ഇപ്പോഴും കുറച്ച് നാണയങ്ങൾ ഉണ്ട്.
321
00:23:43,880 --> 00:23:45,590
പിശുക്ക് കാണിക്കുന്നത് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു!
322
00:23:45,760 --> 00:23:47,710
- നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് 50 പെസോ കടം തരാമോ?
- ഇവിടെ.
323
00:23:47,880 --> 00:23:50,310
- അത് പോരാ.
- അത് കൊണ്ട് എന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്.
324
00:23:50,920 --> 00:23:52,270
എനിക്ക് ബസ് പിടിക്കണം.
325
00:23:52,440 --> 00:23:53,990
വെറുതെ നടക്കുക.
326
00:24:01,240 --> 00:24:03,540
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാം
327
00:25:24,880 --> 00:25:26,830
എങ്ങനെയുണ്ട്, വൃദ്ധൻ!
328
00:25:30,520 --> 00:25:32,790
- ഇതൊക്കെയാണോ?
- അതെ
329
00:25:32,960 --> 00:25:34,270
നന്ദി!
330
00:25:42,120 --> 00:25:43,630
സുഖമാണോ?
331
00:25:44,960 --> 00:25:46,310
നന്ദി!
332
00:25:53,160 --> 00:25:55,390
- ഇത് പോരാ.
- ഞാൻ അടുത്ത തവണ മുഴുവൻ പണമടയ്ക്കും
333
00:25:55,560 --> 00:25:56,950
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
334
00:25:57,120 --> 00:25:59,070
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു
335
00:25:59,240 --> 00:26:00,910
അടുത്ത തവണ കൊണ്ടുവരൂ, ശരി?!
336
00:26:01,120 --> 00:26:02,670
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുമായിരുന്നു!
337
00:26:02,840 --> 00:26:04,060
ഫക്ക്
338
00:26:07,920 --> 00:26:09,670
- ഇവിടെ.
- ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടോ?
339
00:26:09,840 --> 00:26:10,900
ഇവിടെ ഇതാ.
340
00:26:12,000 --> 00:26:13,790
ബാക്കിയുള്ളത് ഇവിടെ ബാഗിലുണ്ട്.
341
00:26:15,240 --> 00:26:18,030
- ഇതെല്ലാം?
- അതെ.
342
00:26:26,120 --> 00:26:28,990
അബിയോങ്, ഇവിടെ.
അവൻ പറഞ്ഞു, എല്ലാം ഉണ്ട്.
343
00:26:29,160 --> 00:26:31,350
- എല്ലാം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- അതെ.
344
00:26:32,240 --> 00:26:34,800
- നിനക്ക് വരണോ?
- എവിടെ?
345
00:26:34,960 --> 00:26:36,870
കാപ്പ് നിങ്ങളോട് വരാൻ ഉത്തരവിട്ടു
346
00:26:37,040 --> 00:26:39,340
വേറൊരു ജോലി?
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ് ഇല്ലേ?
347
00:26:39,520 --> 00:26:42,390
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ സമ്പാദിക്കും, വിഡ്ഢി.
വരിക!
348
00:26:42,920 --> 00:26:45,270
- എത്ര സമയം വരെ നമുക്ക് ആവശ്യമാണ്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
349
00:26:45,800 --> 00:26:47,910
സെസിലി എന്നെ കാത്തിരിക്കുന്നു
എനിക്ക് രാവിലെ വീട്ടിലെത്താൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
350
00:26:48,080 --> 00:26:50,540
അവൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചാൽ മതി
നീ വീട്ടിൽ വരാൻ വൈകുമെന്ന് അവളോട് പറയുക.
351
00:26:51,160 --> 00:26:54,230
അബിയോങ്, ഞങ്ങളുടെ ടീമിൽ ചേരൂ.
ടൂർണമെൻ്റ് നടക്കും.
352
00:26:54,400 --> 00:26:55,830
- ബാസ്കറ്റ്ബോൾ?
- അതെ.
353
00:26:56,000 --> 00:26:58,710
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അതിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കില്ല,
മണ്ടൻ.
354
00:27:04,920 --> 00:27:05,870
വരൂ
355
00:27:57,760 --> 00:27:59,070
അബിയോങ്.
356
00:27:59,640 --> 00:28:01,270
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
357
00:28:03,240 --> 00:28:05,110
ഒരു ഓപ്പറേഷനിൽ.
358
00:28:09,560 --> 00:28:11,350
ഏതുതരം?
359
00:31:05,600 --> 00:31:07,470
എനിക്ക് 5000 മുൻകൂറായി നൽകാമോ?
360
00:31:07,640 --> 00:31:10,750
മഡോണ,
ഈ രാത്രിയിലെ നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ അഭ്യർത്ഥനയാണിത്!
361
00:31:10,920 --> 00:31:13,380
അമ്മായി പെട്ടെന്ന് വന്നു.
362
00:31:13,680 --> 00:31:16,750
നേരത്തെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്,
ഇപ്പോൾ അത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയാണ്.
363
00:31:16,920 --> 00:31:19,480
ശരി, അതാണ് ജീവിതം! നിറയെ ആശ്ചര്യങ്ങൾ!
364
00:31:19,640 --> 00:31:22,150
വരൂ, കൈമാറൂ.
അവൾ തിരക്കിലാണ്.
365
00:31:22,320 --> 00:31:23,990
നീ...
366
00:31:26,960 --> 00:31:28,150
ഇവിടെ...
367
00:31:32,840 --> 00:31:34,230
അമ്മായി, ഇതാ.
368
00:31:35,960 --> 00:31:37,870
എപ്പോഴാണ് കൊക്കോയുടെ ബിരുദം?
369
00:31:38,040 --> 00:31:39,260
ഈ ശനിയാഴ്ച
370
00:31:39,720 --> 00:31:41,950
- എത്ര സമയം?
- രാവിലെ 8 മണിക്ക്.
371
00:31:42,120 --> 00:31:43,340
ഒരു ബിരുദദാന ചടങ്ങിന് വളരെ നേരത്തെ തന്നെ.
372
00:31:43,520 --> 00:31:46,110
അതുകൊണ്ടാണ് ജിനാ?
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
373
00:31:46,280 --> 00:31:47,750
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
374
00:32:04,480 --> 00:32:06,350
- മഡോണ എവിടെ?
- അവൾ അവിടെയുണ്ട്.
375
00:32:06,560 --> 00:32:08,230
അവളെ വിളിക്കൂ.
376
00:32:12,640 --> 00:32:13,700
ഹായ്, സാർജ്!
377
00:32:13,880 --> 00:32:14,940
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
378
00:32:15,120 --> 00:32:17,350
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ നിഗേഴ്സിനെ ഫക്ക് ചെയ്യില്ല!
379
00:32:40,760 --> 00:32:42,950
എന്തു പറ്റി സാർ?
380
00:32:43,440 --> 00:32:45,710
കാപ്പ് അവിടെയുണ്ട്, അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
381
00:32:45,880 --> 00:32:47,710
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ വരാത്തത്?
382
00:32:47,960 --> 00:32:49,390
അവൻ ലജ്ജാശീലനാണ്.
383
00:32:49,560 --> 00:32:50,540
അവൻ എവിടെയാണ്?
384
00:32:50,720 --> 00:32:52,150
വെറുതെ പുറത്ത്.
385
00:33:01,680 --> 00:33:03,030
അതാരാണ്?
386
00:33:03,960 --> 00:33:05,070
മഡോണ.
387
00:33:19,240 --> 00:33:22,230
വിക്, ഫ്രാങ്കോ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കാണിച്ചിട്ടില്ല.
388
00:33:22,400 --> 00:33:24,270
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവരുടെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു.
389
00:33:24,440 --> 00:33:26,900
പക്ഷേ അവൻ അവിടെ ഇല്ല.
390
00:33:27,080 --> 00:33:28,830
തെണ്ടി!
391
00:33:29,000 --> 00:33:30,830
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
392
00:33:31,800 --> 00:33:35,790
എന്നാൽ ആരോ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞു
അവൻ ടിക്ബോയിയുടെ സ്ഥലത്താണ്.
393
00:33:35,960 --> 00:33:38,310
ഞാൻ അവനെ അവിടെ വേട്ടയാടും.
394
00:33:43,600 --> 00:33:45,270
വിക്ക്!
395
00:33:49,200 --> 00:33:50,870
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക!
396
00:33:51,040 --> 00:33:53,630
- പെപ്പിംഗ്, ഒരു തൂവാല!
- വിക്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
397
00:33:56,600 --> 00:33:57,740
വിക്!
398
00:34:01,400 --> 00:34:03,310
ടേപ്പ്! ടേപ്പ്!
399
00:34:07,120 --> 00:34:08,710
ആ ഫക്കിംഗ് ടേപ്പ് എവിടെ!
400
00:34:08,880 --> 00:34:11,340
അബിയോങ്, ടേപ്പ്! ഭോഗിക്കുക!
401
00:34:11,640 --> 00:34:13,390
ടേപ്പ് എവിടെ?!
402
00:34:13,880 --> 00:34:15,830
ഒരു മകൻ..! ഇത് എവിടെയാണ്?
403
00:34:22,760 --> 00:34:25,670
ഭോഗിക്കുക! അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
404
00:34:25,840 --> 00:34:27,590
ഭോഗിക്കുക!
405
00:34:29,680 --> 00:34:32,430
ഭോഗിക്കുക! അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക!
406
00:34:32,760 --> 00:34:35,790
ചങ്കൂറ്റം!
ടേപ്പ്!
407
00:34:36,360 --> 00:34:38,740
താമസിക്കൂ, പെണ്ണേ!
408
00:34:46,920 --> 00:34:48,670
അവളെ പിടിക്കൂ!
409
00:34:54,440 --> 00:34:56,070
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തമായ ഒരു ടേപ്പ് ഇല്ലേ?!
410
00:34:56,240 --> 00:34:57,590
ഫക്ക്
411
00:36:32,640 --> 00:36:35,230
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്!
412
00:38:01,520 --> 00:38:03,590
ഞാൻ വെറുതെ സമയം നോക്കി.
413
00:39:51,560 --> 00:39:52,830
കാപ്പ്,
414
00:39:53,000 --> 00:39:54,750
ആ കെട്ടിടം അവിടെ...
415
00:39:54,920 --> 00:39:57,510
അത് പുതുതായി നിർമ്മിച്ച ഒരു കോൾ സെൻ്റർ ആണ്.
416
00:39:57,680 --> 00:40:02,270
അവിടെയാണ് കിക്കോ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രാരംഭ ശമ്പളം 25,000 ആണ്.
417
00:40:02,440 --> 00:40:03,580
കൊള്ളാം
418
00:40:03,760 --> 00:40:07,190
ഒരു തുറക്കൽ ഉണ്ടോ എന്ന് അവനോട് ചോദിക്കുക.
ലൂയിക്ക് ഒരു ജോലി വേണം.
419
00:40:27,640 --> 00:40:28,550
സ്ക്രാം ഔട്ട്!
420
00:40:28,720 --> 00:40:31,100
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.
ജയിലിൽ പോകണോ?
421
00:40:34,120 --> 00:40:37,270
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
422
00:40:40,120 --> 00:40:43,190
കള്ളൻ തല്ലാൻ ചോദിക്കുന്നു.
423
00:40:44,120 --> 00:40:46,110
എന്നാൽ ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്, കാപ്പ്,
424
00:40:46,280 --> 00:40:50,430
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അവിടെ തഗാലോഗിൽ സംസാരിക്കാൻ അനുവാദമില്ല.
425
00:40:50,600 --> 00:40:53,870
തീർച്ചയായും, ലൂയി പരാജയപ്പെടും.
426
00:40:54,320 --> 00:40:56,750
പെൺകുട്ടികളെ പിന്തുടരുന്നതല്ലാതെ മറ്റൊന്നും അയാൾക്കറിയില്ല.
427
00:40:56,920 --> 00:41:00,310
ഞാൻ അവനെ ഈസ്റ്റ്വുഡിൽ കണ്ടു
ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുമായി.
428
00:41:00,720 --> 00:41:02,750
അച്ഛനെപ്പോലെ, മകനെപ്പോലെ!
429
00:41:02,920 --> 00:41:05,790
അവൻ ആണെങ്കിൽ അവനോട് ദേഷ്യപ്പെടുക
കോഴികളുമായി തിരക്കിലാണ്!
430
00:41:06,720 --> 00:41:08,150
അവൻ ധൈര്യപ്പെടുമോ എന്ന് നോക്കാം!
431
00:41:08,520 --> 00:41:11,110
ഞാൻ അവനെ തോക്ക് കുടിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.
432
00:41:14,640 --> 00:41:17,990
ക്യൂബാവോയിൽ ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരക്കിലാണ്,
ദിവസത്തിലെ ഏത് സമയത്തും.
433
00:44:07,160 --> 00:44:09,270
ഞങ്ങൾ മനിലയിൽ നിന്ന് പുറപ്പെടുകയാണ്.
434
00:44:11,680 --> 00:44:12,790
അതെ,
435
00:44:13,640 --> 00:44:14,430
അതെ, സർ!
436
00:44:14,600 --> 00:44:15,990
അവളെ തറയിൽ വയ്ക്കുക!
437
00:44:20,080 --> 00:44:21,430
അവളെ മറയ്ക്കുക!
438
00:44:26,160 --> 00:44:27,510
അവളുടെ മുഖത്ത് ചവിട്ടി!
439
00:44:37,600 --> 00:44:39,190
അവളുടെ മുഖത്ത് ചവിട്ടി!
440
00:44:42,920 --> 00:44:44,270
ഇരിക്കുക! നിങ്ങൾ പിടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം!
441
00:44:52,880 --> 00:44:54,310
ആഹ്... ശരിയാണോ?
442
00:44:55,400 --> 00:44:57,990
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
443
00:44:58,160 --> 00:44:59,710
മരിച്ചിരിക്കാം.
444
00:46:58,840 --> 00:47:01,070
സാർ, ഞങ്ങളെ ആരോ പുച്ഛിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
445
00:47:01,680 --> 00:47:03,430
വേഗത്തിൽ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
446
00:51:26,000 --> 00:51:27,750
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തീർന്നോ?
447
00:54:21,680 --> 00:54:24,870
അവർ എനിക്ക് തെറ്റായ താക്കോൽ നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
448
00:54:25,040 --> 00:54:26,630
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
449
00:54:29,720 --> 00:54:30,910
വേഗത്തിൽ!
450
00:54:36,560 --> 00:54:38,430
ചിക്കോ, ഗേറ്റ് അടയ്ക്കുക!
451
00:54:38,600 --> 00:54:40,030
താഴെ കൊണ്ടുവരിക!
452
00:55:20,160 --> 00:55:21,470
നീങ്ങുക!
453
00:56:30,640 --> 00:56:33,100
അവളെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരൂ, ചിക്കോ
അവിടെ വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
454
00:56:50,440 --> 00:56:51,750
വേഗത്തിൽ
455
00:57:00,040 --> 00:57:01,070
നമ്മളെല്ലാം ഇവിടെ ഇടുകയാണോ?
456
00:57:01,240 --> 00:57:03,270
ഒരു നിമിഷം, കുണ്ണ!
457
00:57:10,880 --> 00:57:12,350
എനിക്ക് തരൂ!
458
00:57:20,600 --> 00:57:21,790
പിടിക്കുക
459
00:57:23,280 --> 00:57:25,030
അവളെ താഴെ കൊണ്ടുവരിക
460
00:57:40,440 --> 00:57:41,750
അവളുടെ ബാഗ്.
461
00:58:04,520 --> 00:58:06,350
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
462
00:58:06,520 --> 00:58:08,230
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
463
00:58:08,600 --> 00:58:11,830
നിങ്ങൾ വിട്ടുകൊടുക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
464
00:58:31,920 --> 00:58:33,470
അവൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
465
00:58:34,040 --> 00:58:35,020
മയക്കുമരുന്ന്
466
00:58:35,400 --> 00:58:37,230
അവൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.
467
00:58:37,480 --> 00:58:39,270
അവൾ ഒരിക്കലും പണം നൽകിയില്ല.
468
00:58:40,200 --> 00:58:41,390
അവൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?
469
00:58:42,480 --> 00:58:44,230
100,000-ത്തിലധികം
470
00:58:46,000 --> 00:58:47,430
അവർ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
471
00:58:55,080 --> 00:58:56,350
- അബിയോങ്.
- സർ?
472
00:58:58,200 --> 00:58:59,790
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങൂ.
473
00:59:00,160 --> 00:59:02,070
ജനറൽ ഇപ്പോഴും ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്, ഇവിടെ.
474
00:59:02,360 --> 00:59:04,430
റോമൽ നിങ്ങൾക്കായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
475
00:59:05,840 --> 00:59:07,270
ഹേയ്, കുട്ടി!
476
00:59:07,520 --> 00:59:08,740
ഇവിടെ വരിക.
477
00:59:09,840 --> 00:59:11,310
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലൈറ്റർ ഉണ്ടോ?
478
00:59:13,640 --> 00:59:15,470
ഇതാ, പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങൂ.
479
01:00:09,880 --> 01:00:11,310
നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
480
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
എപ്പോഴും അങ്ങനെയാണ്
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ തവണ.
481
01:00:16,600 --> 01:00:19,550
ഞാനും അപ്പോൾ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
482
01:00:24,280 --> 01:00:26,630
ഹേയ്, സുഖമാണോ?
483
01:00:27,000 --> 01:00:28,470
നിങ്ങൾ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു.
484
01:00:35,240 --> 01:00:36,550
കാപ്പിൻ്റെ സമ്മാനം.
485
01:00:41,000 --> 01:00:43,070
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
486
01:00:43,960 --> 01:00:47,190
ഇത് നിനക്കുള്ളതാണ്, വിഡ്ഢി.
487
01:00:49,920 --> 01:00:51,140
ഗൗരവമായി?
488
01:00:51,360 --> 01:00:53,270
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
489
01:00:56,680 --> 01:01:00,030
അതാണ് നാഡീവ്യൂഹത്തിനുള്ള പ്രതിവിധി. ഇതിന് ഇതിനകം ലൈസൻസുണ്ട്.
490
01:01:00,360 --> 01:01:01,500
ഇത് ഓർക്കുക,
491
01:01:01,880 --> 01:01:04,750
ചാരിയിരിക്കാൻ കാപ്പ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
492
01:01:09,920 --> 01:01:11,470
സൂക്ഷിക്കുക.
493
01:01:36,000 --> 01:01:37,430
നിങ്ങൾക്ക് ബിയർ ഉണ്ടോ?
494
01:01:37,600 --> 01:01:39,710
എനിക്കൊരു കേസ് തരൂ.
495
01:01:41,200 --> 01:01:44,550
അബിയോങ്, കുറച്ച് സിഗരറ്റും ഒരു ലൈറ്ററും വാങ്ങൂ.
496
01:01:44,920 --> 01:01:47,550
പിന്നെ കുറച്ച് സിഗരറ്റും.
ചുവന്നവ..
497
01:01:48,920 --> 01:01:51,750
- ഒപ്പം ഒരു ലൈറ്ററും.
- നമുക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകൂ.
498
01:01:52,880 --> 01:01:54,950
നന്ദി
499
01:01:56,240 --> 01:01:57,590
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
500
01:01:58,240 --> 01:02:02,310
- നമുക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ബാലട്ട് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാനാകും?
- അവിടെ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
501
01:02:09,440 --> 01:02:11,510
ഇതാ, കുറച്ച് ബലൂട്ട് വാങ്ങൂ.
502
01:02:11,680 --> 01:02:13,670
അവിടെ ബസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
503
01:02:58,560 --> 01:03:01,120
ബലൂത്ത്, ദയവായി.
504
01:04:03,920 --> 01:04:06,670
ലേഡീസ്
505
01:05:06,000 --> 01:05:09,190
ഞാൻ വെറുതെ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുകയാണ്..
506
01:06:05,320 --> 01:06:06,750
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
507
01:06:06,920 --> 01:06:08,270
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിച്ചു.
508
01:07:15,720 --> 01:07:17,470
എൻബിഐക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ എങ്ങനെയുണ്ട്?
509
01:07:19,840 --> 01:07:21,350
എന്നിട്ടും പുരോഗതിയില്ല.
510
01:07:21,520 --> 01:07:24,310
അവർ എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരിച്ചുവരാൻ.
511
01:07:25,120 --> 01:07:28,550
ഞാൻ ആരോടോ പേരുകൾ പങ്കിട്ടു
ക്രിമിനൽ രേഖകളുമായി
512
01:07:29,120 --> 01:07:31,110
അത് നിങ്ങളാകാനാണ് കൂടുതൽ സാധ്യത
513
01:07:33,040 --> 01:07:35,910
- നിങ്ങൾ കുറച്ച് ബലൂട്ട് വാങ്ങിയോ?
- അതെ, സർ.
514
01:07:36,120 --> 01:07:40,110
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്
അത് വിൽക്കുന്ന ഒരാൾ
515
01:07:40,280 --> 01:07:41,990
അവ ഇവിടെ ഇടുക.
516
01:07:44,280 --> 01:07:45,630
കുട്ടി...
517
01:07:52,160 --> 01:07:54,390
സാർജിനെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
518
01:07:58,200 --> 01:08:00,310
അടുക്കളയിലൂടെ കടന്നുപോകുക
519
01:08:01,400 --> 01:08:02,710
ഉപ്പ് കിട്ടിയോ?
520
01:09:00,840 --> 01:09:04,380
മഡോണ, നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു നല്ല കാരണം തരുമോ?
521
01:09:06,960 --> 01:09:11,110
നിങ്ങൾ ഒരു വേശ്യയാണ്, ഒരു ജങ്കി, ഒരു വഞ്ചകനാണ്.
522
01:09:14,400 --> 01:09:17,710
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ അയഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
523
01:09:17,880 --> 01:09:20,710
എത്ര കോഴികൾ
ഇതിനകം അവിടെ പോയിട്ടുണ്ടോ?
524
01:09:25,400 --> 01:09:28,510
ആകെയുള്ളത് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ കുണ്ണയ്ക്ക് ചുറ്റും ഈച്ചകൾ പറക്കാനുള്ളതാണ്.
525
01:09:33,560 --> 01:09:35,430
ബിച്ച്!
526
01:09:36,640 --> 01:09:38,110
സർ
527
01:09:38,400 --> 01:09:40,350
കാപ്പ് നിങ്ങളെ തിരയുന്നു.
528
01:09:41,640 --> 01:09:43,510
അവളെ കാക്കുക
529
01:10:38,480 --> 01:10:40,070
നിങ്ങളുടെ കുട്ടി?
530
01:11:09,600 --> 01:11:11,750
ഇല്ല, ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരിയെ പിരിഞ്ഞു.
531
01:11:11,920 --> 01:11:15,350
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
അവരെ രണ്ടു തവണയാക്കി.
532
01:11:15,520 --> 01:11:18,790
ലിഡിയറ്റ്. ഞാൻ ഒരാഴ്ച മുമ്പ് മറ്റൊന്നുമായി അവസാനിച്ചു.
533
01:11:18,960 --> 01:11:22,910
അപ്പോൾ അവളുടെ അമ്മ പിടിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച്, അവൾ ചിന്തിച്ചു ...
534
01:11:23,160 --> 01:11:25,310
ഞാനിപ്പോഴും കൂടെയുണ്ട്
മൂത്തവൻ.
535
01:11:25,480 --> 01:11:27,430
അമ്മ, ശരിക്കും?
536
01:11:56,360 --> 01:11:58,820
നിങ്ങൾ വാങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു
കുറച്ച് ശീതളപാനീയം കുടിക്കുക.
537
01:11:59,000 --> 01:12:02,190
പക്ഷേ സാർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ബിയർ വാങ്ങാൻ.
538
01:12:06,200 --> 01:12:07,710
അതെ സർ.
539
01:12:10,920 --> 01:12:12,750
അതെ സർ.
540
01:12:14,680 --> 01:12:16,510
നേരിട്ട്.
541
01:12:22,800 --> 01:12:24,230
വരിക.
542
01:12:37,520 --> 01:12:39,310
നീ പുറത്ത് നിൽക്ക്.
543
01:12:56,200 --> 01:12:58,660
വെള്ളം തരൂ!
544
01:12:59,280 --> 01:13:02,110
അബിയോങ്, അവൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം കൊടുക്കൂ.
545
01:13:05,440 --> 01:13:08,030
നിങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയി.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.
546
01:13:08,240 --> 01:13:09,630
വിക്!
547
01:13:10,840 --> 01:13:13,750
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
548
01:13:20,920 --> 01:13:23,910
ജിന, ബിസിനസ്സ് ബിസിനസ് ആണ്.
549
01:13:25,040 --> 01:13:26,990
ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ
550
01:13:28,240 --> 01:13:30,230
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, വിക്.
551
01:13:30,400 --> 01:13:33,230
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.
552
01:13:33,400 --> 01:13:36,390
വിക്, എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്!
553
01:13:37,720 --> 01:13:39,350
ദയവായി, കരുണ കാണിക്കൂ!
554
01:13:39,520 --> 01:13:42,110
എന്നെ ഇവിടെ വിടരുത്, വിക്ക്!
555
01:13:49,880 --> 01:13:53,500
പിടിക്കൂ, സാർജ്,
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
556
01:13:53,800 --> 01:13:56,750
അവളെ വിടൂ.
അവളുടെ കുണ്ണ ഇതിനകം ചുളിവുകൾ വീണിട്ടുണ്ട്.
557
01:13:56,920 --> 01:13:57,980
സമയനഷ്ടമാണ്
558
01:13:58,160 --> 01:13:59,710
വരൂ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.
559
01:13:59,880 --> 01:14:02,910
അവളെ ഭോഗിക്കുക.
എന്തായാലും അവൾ നരകത്തിൽ എരിഞ്ഞുപോകും.
560
01:14:03,080 --> 01:14:06,190
എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്.
ദയവായി, കരുണ കാണിക്കൂ!
561
01:14:59,680 --> 01:15:03,030
ഹേയ്, കുട്ടി,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സമ്മാനം ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
562
01:15:03,480 --> 01:15:05,310
അതെ, കാപ്പ്.
563
01:15:08,520 --> 01:15:10,430
അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
564
01:15:11,760 --> 01:15:13,430
അതെ സർ, കാരണം...
565
01:15:13,600 --> 01:15:17,070
ഞങ്ങളും ചെയ്യുന്നു
സ്കൂളിൽ ചില വെടിവെപ്പ്.
566
01:15:19,360 --> 01:15:22,980
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ഒരു പോലീസ് കൂടിയായിരുന്നു.
567
01:15:24,440 --> 01:15:27,910
മുമ്പ്, പ്രവിശ്യയിൽ.
ഇവിടെ അവൻ വെറുമൊരു ജൂറ്റെംഗ് പന്തയക്കാരൻ മാത്രമാണ്.
568
01:15:28,920 --> 01:15:31,270
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു പോലീസ് ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?
569
01:15:32,360 --> 01:15:33,710
അതെ സർ.
570
01:15:34,880 --> 01:15:37,230
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾ സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ...
571
01:15:37,680 --> 01:15:41,510
ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
572
01:15:45,840 --> 01:15:48,630
ഞാൻ ട്രാഫിക്കിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
573
01:15:49,960 --> 01:15:51,910
ശമ്പളം മികച്ചതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു
574
01:15:52,080 --> 01:15:54,030
ഞാൻ അത് കേട്ടു...
575
01:15:54,760 --> 01:15:56,750
...നിനക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ടായിരുന്നു
576
01:15:59,880 --> 01:16:01,310
മുലകുടിക്കുക!
577
01:16:01,560 --> 01:16:03,190
വാ തുറക്കൂ!
578
01:16:04,640 --> 01:16:06,510
വരിക!
579
01:16:07,400 --> 01:16:08,950
അവിടെ..
580
01:16:21,120 --> 01:16:22,950
7 മാസം, സർ.
581
01:16:26,280 --> 01:16:28,580
എൻ്റെ കുട്ടി, ലൂയി,
582
01:16:31,000 --> 01:16:34,670
എൻ്റെ മൂത്തയാൾ, പോലീസാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
583
01:16:35,600 --> 01:16:37,670
മഡോണ..
584
01:16:39,200 --> 01:16:41,660
അതായത്, ഡോണ, എൻ്റെ മകൾ...
585
01:16:43,480 --> 01:16:45,110
ഇടത്തരം കുട്ടി
586
01:16:47,480 --> 01:16:49,670
...എനിക്ക് തോന്നുന്നു, അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തിലാണെന്ന്.
587
01:16:51,080 --> 01:16:52,590
കൂടുതൽ!
588
01:16:57,600 --> 01:16:59,070
ജിന.
589
01:16:59,520 --> 01:17:01,110
മഡോണ,
590
01:17:01,520 --> 01:17:05,110
മനോഹരമായിരുന്നു
ഒരു നടിയെപ്പോലെ.
591
01:17:07,360 --> 01:17:10,190
അവൾ ഇപ്പോഴും സുന്ദരിയാണ്, കപ്പ്.
ഇപ്പോഴും സെക്സി.
592
01:17:11,400 --> 01:17:12,950
ഇനിയില്ല.
593
01:17:13,320 --> 01:17:15,150
അവൾ ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
594
01:17:27,240 --> 01:17:29,070
കുടിക്കൂ.
595
01:18:00,640 --> 01:18:02,230
കുട്ടി.
596
01:18:02,960 --> 01:18:05,340
സാർജിനെ വിളിക്കൂ.
597
01:18:17,400 --> 01:18:18,750
അബിയോങ്.
598
01:18:19,400 --> 01:18:21,860
കാപ്പ് സാർജിനായി അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
599
01:18:22,280 --> 01:18:24,310
നിങ്ങൾക്ക് തത്സമയ അശ്ലീലം കാണണോ?
600
01:18:24,560 --> 01:18:26,190
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.
601
01:18:26,600 --> 01:18:29,550
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
ഞാൻ ഹാഗ് ചെയ്യാറില്ല!
602
01:18:34,240 --> 01:18:36,430
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
603
01:18:37,040 --> 01:18:38,430
വെറുതെ കാണുക
604
01:18:44,320 --> 01:18:45,540
ചിക്കോ!
605
01:18:46,080 --> 01:18:47,140
അബിയോങ്!
606
01:18:47,720 --> 01:18:50,510
എനിക്ക് ഒരു മിടുക്കനെ കൊണ്ടുവരൂ,
മൂർച്ചയുള്ള ഒന്ന്.
607
01:18:51,320 --> 01:18:53,590
നീ എനിക്ക് കുറച്ച് ചാക്ക് എടുക്കൂ
മാലിന്യത്തിൽ നിന്ന്.
608
01:18:53,880 --> 01:18:56,030
അതെ സർ.
നിങ്ങളെ കാപ്പ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.
609
01:19:02,160 --> 01:19:04,030
നമുക്ക് കുറച്ച് കത്തി കണ്ടെത്താം
610
01:19:13,800 --> 01:19:15,550
കാത്തിരിക്കൂ!
611
01:19:18,480 --> 01:19:19,620
കാത്തിരിക്കൂ!
612
01:19:19,800 --> 01:19:23,230
നിങ്ങൾ എന്നെ എന്ത് ചെയ്യും?!
613
01:19:23,520 --> 01:19:24,660
വിക്!
614
01:19:27,760 --> 01:19:29,750
വിക്, നീ എവിടെയാണ്?!
615
01:19:30,920 --> 01:19:32,230
എന്നോടു കരുണയുണ്ടാകേണമേ!
616
01:19:33,680 --> 01:19:35,790
ദയവായി, എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ! എനിക്കൊരു കുട്ടിയുണ്ട്!
617
01:19:36,040 --> 01:19:39,990
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക,
പക്ഷേ, എന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കൂ!
618
01:19:40,440 --> 01:19:42,710
എന്നെ കൊല്ലരുത്!
619
01:19:46,440 --> 01:19:47,190
അമ്മേ!
620
01:19:47,720 --> 01:19:49,390
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക!
621
01:19:49,600 --> 01:19:51,550
പെൺകുഞ്ഞേ!
622
01:19:51,720 --> 01:19:53,310
ചിക്കോ, അത് കീറിക്കളയുക.
623
01:21:23,360 --> 01:21:25,630
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?
ബാഗുകൾ?
624
01:21:26,360 --> 01:21:28,510
പെപ്പിംഗ്, ചാക്കുകൾ!
625
01:21:29,240 --> 01:21:31,910
അത് പോരാ. പോയി കുറച്ച് കൂടി എടുക്കൂ!
626
01:22:36,280 --> 01:22:37,950
ഫക്കിംഗ് കത്തി!
627
01:22:38,120 --> 01:22:40,950
എനിക്ക് മൂർച്ചയുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരിക!
628
01:26:08,040 --> 01:26:08,910
പെപ്പിംഗ്!
629
01:26:09,120 --> 01:26:10,990
അതിൽ എന്നെ സഹായിക്കൂ!
630
01:27:59,040 --> 01:28:01,270
ചാക്കുകൾ?
631
01:28:22,320 --> 01:28:25,860
കാപ്, ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് ഫോൺ ചെയ്യും
ക്യാമറ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം.
632
01:28:26,280 --> 01:28:28,950
ഗ്രീൻഹിൽസിലെ ചില ഡീലർമാരെ എനിക്കറിയാം
633
01:28:30,120 --> 01:28:31,790
അതിന് എത്ര വില വരും?
634
01:28:33,440 --> 01:28:35,150
ഇവിടെ, കാപ്പ്.
635
01:29:58,800 --> 01:30:00,910
ചതിക്കൂ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു
636
01:30:01,120 --> 01:30:02,750
ഇവിടെ, ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല
637
01:30:02,920 --> 01:30:04,710
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.
638
01:30:04,880 --> 01:30:05,990
മറ്റുള്ളവർക്ക് കൊടുക്കുക.
639
01:30:06,160 --> 01:30:09,430
കാപ്പ്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഞാൻ അറുത്ത ഈ പെണ്ണിനെ ആസ്വദിക്കാൻ.
640
01:30:09,600 --> 01:30:11,630
ഞങ്ങൾ പിന്നീട് തലക്കെട്ടുകളിൽ വരും.
641
01:30:11,880 --> 01:30:14,440
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, ഒരു കടി വേണോ?
642
01:33:55,440 --> 01:33:57,070
നൂഡിൽസ്.
643
01:33:58,800 --> 01:34:00,350
എന്തുവേണം?
644
01:34:00,520 --> 01:34:01,830
ഞാൻ പണം തരാം
645
01:34:02,000 --> 01:34:05,390
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണങ്ങിയ മാംസവും സോസേജുകളും ഉണ്ട്.
646
01:34:06,760 --> 01:34:07,900
എന്തുവേണം?
647
01:34:08,080 --> 01:34:09,790
ഉണങ്ങിയ മാംസം.
648
01:34:11,840 --> 01:34:13,390
ഞാനും.
649
01:34:15,800 --> 01:34:18,630
- എനിക്ക് സൂപ്പ് വേണം.
- ശരി..
650
01:35:42,720 --> 01:35:44,950
എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്, നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം തണുക്കുന്നു.
651
01:35:45,560 --> 01:35:48,470
എൻ്റെ വിശപ്പ് നഷ്ടപ്പെട്ടു. ഞാൻ ഛർദ്ദിക്കുന്നു.
652
01:35:48,640 --> 01:35:50,150
ഐസ്ഡ് ടീ, ദയവായി.
653
01:35:55,640 --> 01:35:58,510
അബിയോങ്, എനിക്ക് പോകാമോ?
654
01:36:00,000 --> 01:36:01,870
കാപ്പിനോട് ചോദിക്കുക.
655
01:36:05,000 --> 01:36:08,030
ഷെഫീ, ഞാൻ പോകാം.
656
01:36:11,080 --> 01:36:14,230
നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും.
657
01:36:20,640 --> 01:36:23,710
ഇവിടെ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പാലിനായി
658
01:36:23,880 --> 01:36:25,790
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയുണ്ടോ?
659
01:36:31,320 --> 01:36:33,590
- നന്ദി.
- വിട, പെപ്പിംഗ്.
660
01:36:34,480 --> 01:36:37,550
പെപ്പിംഗ്,
എന്നെ നിങ്ങളുടെ ടീമിലെ നിരയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തൂ!
661
01:36:52,920 --> 01:36:54,510
സർ!
662
01:36:55,760 --> 01:36:58,220
തല കണ്ടുപിടിച്ചത് നിങ്ങളാണോ?
663
01:36:59,800 --> 01:37:02,070
- ഏത് സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
- രാവിലെ ഏകദേശം 6 മണിക്ക്..
664
01:37:02,240 --> 01:37:03,870
എറിഞ്ഞവനെ കണ്ടില്ലേ?
665
01:37:04,040 --> 01:37:05,350
ഇല്ല സർ.
666
01:37:05,520 --> 01:37:09,550
നീ കണ്ടില്ലേ
ആർക്കെങ്കിലും സംശയമുണ്ടോ?
667
01:37:09,720 --> 01:37:11,550
അമ്മേ?
668
01:37:11,720 --> 01:37:12,750
ഞാനൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
669
01:37:12,920 --> 01:37:16,110
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ മാത്രമാണ്,
ഈ മാലിന്യക്കൂമ്പാരം ഞാൻ കണ്ടു.
670
01:37:16,280 --> 01:37:17,750
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
671
01:37:17,920 --> 01:37:22,670
ഒന്നുമില്ല. അവൻ മാലിന്യം നീക്കിയപ്പോൾ മാത്രം,
തല പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
672
01:37:23,000 --> 01:37:25,750
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ലേ?
673
01:37:26,360 --> 01:37:28,630
ഇപ്പോൾ ട്യൂൺ ചെയ്തവർക്കായി...
674
01:37:28,800 --> 01:37:32,950
വേറൊരു തല അറ്റുപോയിട്ടുണ്ട്
ക്യൂസോൺ സിറ്റിയിൽ കണ്ടെത്തി.
675
01:37:33,120 --> 01:37:35,710
ഇതുപോലെ ഒരുപാട് സംഭവങ്ങൾ
ഇപ്പോൾ കുറച്ചു കാലമായി നടക്കുന്നു
676
01:37:35,880 --> 01:37:38,260
ഛേദിക്കപ്പെട്ട ശരീരഭാഗങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.
677
01:37:38,440 --> 01:37:41,980
അടുത്തിടെ, ഒരു കൈ മുറിഞ്ഞു
കലൂക്കനിൽ കണ്ടെത്തി.
678
01:37:42,160 --> 01:37:45,510
ഈ ഭയാനകമായ സിൻഡിക്കേറ്റ്,
ഇരയെ കഷണങ്ങളാക്കി മുറിക്കുന്നു
679
01:37:45,680 --> 01:37:47,310
വീണ്ടും നീക്കത്തിലാണ്.
680
01:37:47,480 --> 01:37:51,910
ഈ സിൻഡിക്കേറ്റ് എളുപ്പമുള്ള ശത്രുവല്ല
കാരണം, അവർ ആരെയും ജീവനോടെ പുറത്തുപോകാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
681
01:37:52,080 --> 01:37:53,790
പിന്നെ ഇവിടെ പ്രശ്നം അതാണ്...
682
01:37:53,960 --> 01:37:57,030
ശരീരഭാഗങ്ങൾ ചിതറിക്കിടക്കുന്നു
വ്യത്യസ്ത സ്ഥലങ്ങളിൽ
683
01:37:57,200 --> 01:37:59,550
അത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു
പോലീസിന് തീരുമാനിക്കാൻ
684
01:37:59,720 --> 01:38:02,150
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം എവിടെയാണ്
അത് കുറ്റവാളികളുമാണ്.
685
01:38:04,000 --> 01:38:07,110
കഷ്ടം, ടയർ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു!
686
01:40:31,080 --> 01:40:33,430
സർ, വരൂ!
687
01:40:38,800 --> 01:40:40,910
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!